بنال ای بلبل دستان، ازیرا ناله‌ی مستان     میان صخره و خارا اثر دارد، اثر دارد

شامگاه گذشته بالاترین نشان فرهنگی دولت فرانسه - لوژیون دونور - به "شهرام ناظری" اعطا شد.

 نشان فرهنگی شوالیه‌ی فرانسه، به‌همراه دیپلم افتخار 12 برگه‌یی، توسط "ترا نووا – مشاور فرهنگی رییس جمهور سابق فرانسه، ژاک شیراک - در یکی از قدیمی‌ترین تالار‌ها شهر پاریس به "بلبل پارسی‌خوان دنیا" تقدیم شد.

ناظری تنها خواننده‌ی ایرانی است که بالاترن لوژیون دونور را دریافت می‌کند.

در این مراسم، ترا نووا عنوان کرد، با صدای شهرام ناظری همه‌ی ما به موسیقی شرق نزدیک شده و با مولانا جلال‌الدین محمد بلخی آشنا شده‌ایم.

او گفت، اجرای‌های ناظری زیباترین و تاثیرگذارترین برنامه‌های تالار شهر پاریس است که در سال بیش از 400 برنامه دارد.

سپس شهرام ناظری در جایگاه قرار گرفت؛ از همه‌چیز تشکر کرد. خدای را سپاس گفت و ابراز کرد که همواره قدردان مردم ایران در داخل و خارج از کشور است؛ چراکه باور دارد طی 30 سال گذشته به‌خوبی حمایتش کردند. او از مادرش یاد کرد که برای به ثمر رساندنش مشقت‌های زیادی کشیده است.

وزیر فرهنگ سابق دولت فرانسه در سخنان با لحنی طنزآمیز ابراز کرد رابطه سیاسی ما با ایران شاید گاهی دچار اشکالاتی شده و تاریک بنماید، اما با هنر و هنرمند همواره راه ما روشن است.

اعطای این نشان از یک‌سال پیش توسط دولت گذشته‌ی فرانسه به تصویب رسیده بود، توسط سفیر فرانسه در ایران به یقه‌ی ناظری چسبانده شد.

شهرام ناظری دقایقی پس از دریافت نشان به خبرنگار ایسنا گفت، وقتی کشوری در پی شناخت و تحقیق درباره‌ی فرهنگ و ایران است، وقتی تلاش می‌کند که فرهنگی را بشناسد و بشناساند، به‌طور قطع فعالیتش در هر رابطه‌ای تاثیر گذار خواهد بود. سپس با این بیت ادامه داد:

بنال ای بلبل دستان، ازیرا ناله‌ی مستان     میان صخره و خارا اثر دارد، اثر دارد

ناظری عنوان کرد، این نشان، بزرگ‌ترین هدیه‌ای است که طی سه دهه اخیر دریافت کرده‌ام، اجر کارهایی را که در راه معرفی مولانا انجام دادم گرفتم و از این بابت بسیار خوشحالم.

اما پیش از آغاز این مراسم از مدت‌ها پیش مردم پاریس در انتظار شنیدن صدای شرقی خوان مولانا بودند.

یک‌هزارو 200 نفر، صندلی‌هایی را از پیش رزرو کرده بودند تا صدای پاواروتی ایران را بشنوند.

شهرام ناظری قطعاتی از مثنوی‌های مولانا و اشعاری از شفیعی کدکنی را اجرا کرد.

این برنامه ساعت 17 تا 18:30 با تارنوازی داریوش طلایی همراه بود. نوید خاورزمینی هم بر سازهای کوبه‌یی می‌کوبید.

ناظری خواهند:

علت عاشق ز علت‌ها جداست    عشق اسطرلاب اسرار خداست 

عشق آن باشد که حیرانت کند    بی‌نیاز از کفر و ایمانت کند

دوباره خواند این بار از مجموعه‌ی حلاج کدکنی:

در آیینه دوباره نمایان شد:

با ابر گیسوانش در باد،

باز آن سرود سرخ "انا الحق"

ورد زبان اوست.

تو در نماز عشق چه خواندی؟

که سال‌هاست

بالای دار رفتی و این شحنه‌های پیر

از مرده‌ات هنوز

پرهیز می‌کنند.

نام ترا، به رمز

...

در پایان مراسم خبرنگارها ناظری را دوره ‌کرده بودند. عمده‌ی سوال‌هایشان درباره‌ی نشان و تاثیر آن در روابط ایران و فرانسه بود.

او قرار است 15 اکتبر - اول آبان‌ماه سال جاری - برای بزرگداشتی دیگر از مولانا، در فستیوال باربیکین انگلستان بخواند.

در فستیوال باربیکین، محسن نفر - نوازنده‌ی تار، سینا جهان‌آبادی - کمانچه و آلتو کمانچه -، حسین رضایی‌نیا - دف -، سهیل امینی - بربط - و نوید افقح - تنبک - می‌نوازند.